Édouard Baer

~ as ~

Astérix

Gérard Depardieu

~ as ~

Obélix

Guillaume Gallienne

~ as ~

Jolitorax

Vincent Lacoste

~ as ~

Goudurix

Valérie Lemercier

~ as ~

Miss Macintosh

Fabrice Luchini

~ as ~

Jules César

Catherine Deneuve

~ as ~

Cordelia la reine d'Angleterre

Charlotte Le Bon

~ as ~

Ophélia

Bouli Lanners

~ as ~

Grossebaf

Dany Boon

~ as ~

Têtedepiaf